Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Abraham was oud negen en negentig jaren, als hem het vlees zijner voorhuid besneden werd. |
| WLC | וְאַ֨בְרָהָ֔ם בֶּן־תִּשְׁעִ֥ים וָתֵ֖שַׁע שָׁנָ֑ה בְּהִמֹּלֹ֖ו בְּשַׂ֥ר עָרְלָתֹֽו׃ |
| Trans. | wə’aḇərâām ben-tišə‘îm wāṯēša‘ šānâ bəhimmōlwō bəśar ‘ārəlāṯwō: |
| AC | כד ואברהם--בן תשעים ותשע שנה בהמלו בשר ערלתו |
| ASV | And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin. |
| BE | Abraham was ninety-nine years old when he underwent circumcision. |
| Darby | And Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. |
| ELB05 | Und Abraham war neunundneunzig Jahre alt, als er am Fleische seiner Vorhaut beschnitten wurde. |
| LSG | Abraham était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, lorsqu'il fut circoncis. |
| Sch | Und Abraham war neunundneunzig Jahre alt, als das Fleisch seiner Vorhaut beschnitten ward. |
| Web | And Abraham was ninety and nine years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin. |
